2 Chronicles 1:15

Authorized King James Version

And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.

Word-by-Word Analysis
#1
נָתַ֛ן
made
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#2
הַמֶּ֜לֶךְ
And the king
a king
#3
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#4
הַכֶּ֧סֶף
silver
silver (from its pale color); by implication, money
#5
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#6
הַזָּהָ֛ב
and gold
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
#7
בִּירֽוּשָׁלִַ֖ם
at Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#8
כָּֽאֲבָנִ֑ים
H68
as plenteous as stones
a stone
#9
וְאֵ֣ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#10
הָֽאֲרָזִ֗ים
and cedar trees
a cedar tree (from the tenacity of its roots)
#11
נָתַ֛ן
made
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#12
כַּשִּׁקְמִ֥ים
he as the sycomore trees
a sycamore (usually the tree)
#13
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#14
בַּשְּׁפֵלָ֖ה
that are in the vale
lowland, i.e., (with the article) the maritime slope of palestine
#15
לָרֹֽב׃
for abundance
abundance (in any respect)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Chronicles. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection